Could I do an undercover buy/work in exchange for dropping charges against my sibling?

let your brother man up and pay his fine, I would agree with your plan if he was facing a felony, but this, pure dumbness.